A&H
©
©
INTERNATIONAL
Édition bilingue - Traduction - Publication - Diffusion en Asie
 
 
Où est passé le Shampourayaka de Kitikampour
Etienne Liebig
 Bonjour, je m’appelle Léda et je suis une chienne, comment dirais-je, une chienne dont il est difficile de découvrir l’ascendance à première vue. Il y a du labrador, c’est sûr mais il n’y a pas que cela. Peut-être aussi du griffon barbu ou du fox terrier. Le vétérinaire a déjà essayé de retrouver mon pedigree mais rien à faire, c’est trop compliqué. Toujours est-il que je suis plutôt un joli chien avec une fière allure et que je ne me vexe plus quand on me traite de bâtard, bien au contraire.
Je ne dis pas que plus jeune, je n’ai pas souffert des quolibets des autres chiens du quartier qui se baladent le museau vers le ciel et les oreilles taillées en pointe : 
 « Qui c’est celui-là ? disait Jean Maurice de la Hautefeuille, le staffordshirer, avec sa truffe au ras du trottoir, on dirait un aspirateur.